WordPress govori slovensko – 2.7

December 14, 2008

Novosti:

Popolnoma prenovljen prevod za najnovejšo različico WordPress sistema. Odpravljeni nekateri okorni prevodi (in vnešeni novi okorni prevodi😉 )

Navodila za inštalacijo:

1. Shranite si datoteko slovensko-v2.7.rar na disk.

2. Odprite arhiv in odpakirajte datoteko sl.mo.

3. Če se želite sami igrati s prevodi, naložite program POEDIT, odpakirajte datoteko wordpress.pot in veselo na delo.

2. Povežite se na WordPress strežnik ter v imenik wp-includes ustvarite imenik languages.

3. Naložite datoteko sl.mo v ta direktorij (wp-includes/languages).

4. Popravite wp-config.php in sicer vpišite “sl” pri define (’WPLANG’, ’sl‘);

4. Divite se in sporočite popravke.

5. Opomba – Če vas zezajo šumniki, si nabor znakov nastavite na UTF-8

Upam, da Vam bo prevod všeč.

6 Responses to “WordPress govori slovensko – 2.7”

  1. Mitja Says:

    Super, hvala!
    Ali se da prevesti tudi vrstico pod naslovom prispevka (“januar 6th, 2009 by admin | Edit”?

  2. Domen Says:

    Mislim, da je to odvisno od datotek theme-e, ki jo uporabljaš. To moraš popravit na roko, v datoteki index.php theme, ki jo uporabljaš.

  3. Retep Says:

    Zdravo,

    dobim tole vrstico v glavi:

    Project-Id-Version: Wordperss 2.7 Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com POT-Creation-Date: 2008-12-12 00:55 0000 PO-Revision-Date: 2008-12-13 13:05 0100 Last-Translator: Domen Savič Language-Team: Domen Savič MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n >=2

    Mi lahko pomagate?

  4. Domen Says:

    To napako sem opazil pri nekaterih temah (themes), na žalost ne poznam dokončne rešitve. Predlagam, da poskusite z drugo temo.

  5. Marko Says:

    “Zjebali ?”, ka ne more bit malo bolj resno vse skup ?

    Začel sem eno skupino na launchpadu da bi začeli en popolni prevod celotnega wordpressa. Tole stran sem šele pa danes opazil. Zdaj razmišljam da je to razlog zakaj me še ni sprejel administrator😛 Kaj če bi se združili mi tam ? https://launchpad.net/~wordpres-slovenija

  6. Domen Says:

    Združili? Ne razumem. WordPress prevajam že od različice 1.5, dosedaj je bilo pritožb glede prevodov zelo malo. Če pa koga kak prevod moti, je na voljo tudi original datoteka za popravke.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: